Política De Privacidade
- #1
1WinBónus de boas-vindas exclusivo- ✓⚡ Saques rápidos
- ✓🔒 Licenciado
- ✓₿ Cripto
VisaMastercardSkrillNetellerBank TransferJogar agora →18+ · Aplicam-se T&C - #2
1WinBónus de boas-vindas exclusivo- ✓₿ Cripto
- ✓📱 App móvel
- ✓🎯 Casino ao vivo
VisaMastercardSkrillNetellerBank TransferResgatar bónus →18+ · Aplicam-se T&C - #3
1WinBónus de boas-vindas exclusivo- ✓🎯 Casino ao vivo
- ✓💰 VIP
- ✓🔥 5000+ jogos
VisaMastercardSkrillNetellerBank TransferObter bónus →18+ · Aplicam-se T&C
O que é a Política de Privacidade e porque importa num casino online
Sempre que cria uma conta numa plataforma de apostas, entrega dados muito sensíveis: nome completo, data de nascimento, morada, número de telemóvel, documentos de identificação e informações bancárias. A Política de Privacidade é o documento que explica o que acontece a essa informação: quem a recolhe, para que fins, durante quanto tempo é guardada, com quem é partilhada e que direitos tem sobre ela. Esta página resume o que o jogador em Portugal deve procurar nesse documento, tendo como referência a forma como operadores internacionais como a 1win tratam os dados dos seus clientes.
Muitos jogadores aceitam os termos durante o registo sem ler uma única linha. É compreensível, porque os textos legais são longos e técnicos. Mas no setor do jogo online a privacidade tem um peso maior do que noutros serviços. Um cassino online processa transações financeiras, verifica a identidade de cada cliente, monitoriza padrões de jogo para prevenir fraude e branqueamento de capitais e, em muitos casos, envia comunicações de marketing com ofertas de bónus. Tudo isto implica tratamento de dados pessoais em grande escala.
Ler este documento com atenção ajuda a responder a perguntas práticas:
- Os meus documentos de identificação ficam guardados durante quanto tempo depois de fechar a conta?
- Os dados do meu cartão ou da minha carteira eletrónica são partilhados com terceiros?
- Posso recusar comunicações promocionais sem perder acesso aos jogos?
- Em que país estão alojados os servidores que guardam a minha informação?
- A quem me dirijo se quiser apagar os meus dados ou apresentar uma reclamação?
Um documento bem redigido responde a todas estas questões de forma clara. Um documento vago, que usa expressões como "poderemos partilhar com parceiros selecionados" sem especificar quem são esses parceiros, deve ser lido como um sinal de alerta. Não significa necessariamente que haja má-fé, mas indica falta de transparência, e a transparência é precisamente um dos princípios centrais do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
Há ainda um ponto específico do mercado português que convém ter presente desde o início: em Portugal, apenas os operadores licenciados pelo Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (SRIJ) estão autorizados a oferecer jogo online aos residentes. Plataformas com licenças internacionais funcionam sob outras regras, e isso influencia diretamente o quadro legal aplicável aos seus dados e às vias de reclamação disponíveis. Voltaremos a este tema mais à frente.
Casino
Que dados pessoais são recolhidos numa plataforma como a 1Win
As plataformas de apostas e casino recolhem informação em várias fases da relação com o cliente. Algumas categorias são fornecidas diretamente por si, outras são recolhidas automaticamente enquanto navega e joga, e outras ainda chegam de terceiros, como prestadores de pagamento ou serviços de verificação de identidade. Perceber esta divisão ajuda a avaliar se o que é pedido é proporcional ao serviço prestado.
No momento do registo (o "cadastro", como se diz no Brasil), o mínimo habitual inclui email ou número de telemóvel, palavra-passe, moeda da conta e país de residência. Depois, à medida que utiliza mais funcionalidades, o operador pode pedir dados adicionais. Antes do primeiro levantamento de ganhos, por exemplo, quase todas as casas exigem verificação de identidade completa, o chamado processo KYC (Know Your Customer).
| Categoria de dados | Exemplos concretos | Momento da recolha | Finalidade principal |
|---|---|---|---|
| Dados de identificação | Nome, data de nascimento, nacionalidade, cópia do cartão de cidadão ou passaporte | Registo e verificação KYC | Confirmar maioridade e identidade |
| Dados de contacto | Email, telemóvel, morada | Registo | Comunicação e recuperação de conta |
| Dados financeiros | IBAN, últimos dígitos do cartão, carteiras eletrónicas, endereços cripto | Primeiro depósito ou levantamento | Processar pagamentos e prevenir fraude |
| Dados de jogo | Histórico de apostas, slots jogadas, eventos de esports, valores apostados | Durante toda a utilização | Gestão de conta, jogo responsável, ofertas |
| Dados técnicos | Endereço IP, tipo de dispositivo, browser, geolocalização aproximada | Automaticamente, a cada sessão | Segurança e prevenção de contas múltiplas |
| Comunicações | Conversas no chat de apoio, emails trocados | Sempre que contacta o suporte | Resolução de pedidos e registo de reclamações |
Repare que os dados de jogo são, provavelmente, a categoria mais extensa. Cada aposta numa partida de futebol, cada rodada nas slots mais populares e cada mesa de casino ao vivo gera registos. Esses registos servem para calcular saldos e resolver disputas, mas também alimentam sistemas de análise que decidem que bónus lhe são apresentados ou se o seu comportamento justifica uma intervenção de jogo responsável.
Os jogos ao vivo merecem uma nota adicional. Nas mesas com croupiers reais, a transmissão de vídeo é feita a partir de estúdios de fornecedores externos. O jogador normalmente não aparece em vídeo, mas o seu nome de utilizador e as mensagens que escreve no chat da mesa podem ficar visíveis para outros participantes e ser registados pelo fornecedor do jogo. Uma boa política deve mencionar que estes fornecedores também tratam dados e indicar em que qualidade o fazem.
Também é comum que os operadores recolham informação através de fontes externas. Entre as mais frequentes estão:
- Bases de dados de verificação de identidade e de pessoas politicamente expostas;
- Prestadores de pagamento, que confirmam se o titular do método corresponde ao titular da conta;
- Redes de afiliados, que informam de que site o jogador chegou;
- Ferramentas de deteção de fraude que partilham "impressões digitais" de dispositivos entre vários operadores.
Nenhuma destas práticas é, por si só, ilegal. O que a lei exige é que sejam comunicadas de forma clara ao titular dos dados, com indicação da base legal que as justifica.
Para que finalidades são usados os seus dados
Um dos princípios do RGPD é a limitação das finalidades: os dados só podem ser recolhidos para fins determinados, explícitos e legítimos, e não podem depois ser usados para objetivos incompatíveis. Na prática, isto significa que o operador deve listar, de forma organizada, cada finalidade e explicar porque precisa de cada tipo de informação.
Num casino online típico, as finalidades dividem-se em quatro grandes grupos. O primeiro é a execução do contrato: abrir e gerir a conta, processar cada depósito e levantamento, liquidar apostas e creditar ganhos. Sem estes dados, o serviço simplesmente não funciona. O segundo grupo engloba as obrigações legais, sobretudo prevenção de branqueamento de capitais, verificação de idade e cumprimento de pedidos das autoridades. O terceiro é o interesse legítimo do operador, que inclui segurança informática, deteção de fraude e melhoria dos produtos. O quarto é o marketing, que em regra depende do seu consentimento.
As finalidades mais comuns que encontrará descritas são as seguintes:
- Criação e gestão da conta — validar o registo, permitir o login e manter o saldo atualizado.
- Processamento de pagamentos — transferir dinheiro entre a conta de jogo e os seus métodos de pagamento.
- Verificação de identidade e idade — garantir que apenas maiores de 18 anos jogam e que cada pessoa tem uma única conta.
- Prevenção de fraude e abuso de bónus — identificar contas duplicadas, utilização de cartões roubados ou padrões de apostas coordenadas.
- Jogo responsável — detetar sinais de comportamento de risco e aplicar limites ou autoexclusão.
- Apoio ao cliente — responder a pedidos e guardar o histórico de interações.
- Marketing e personalização — enviar ofertas, recomendar jogos e adaptar promoções ao perfil do jogador.
- Análise estatística — perceber que funcionalidades são mais usadas e corrigir problemas técnicos.
O ponto 7 é o que mais interessa ao jogador comum, porque é aquele em que tem maior controlo. Se recebe emails diários com bónus de recarga, rodadas grátis ou promoções em eventos de esports e não quer recebê-los, tem o direito de retirar o consentimento a qualquer momento, sem que isso afete o acesso à conta ou aos seus ganhos. A retirada deve ser tão fácil como foi dar o consentimento: normalmente basta desativar as opções nas definições do perfil ou clicar na ligação de cancelamento no rodapé das mensagens.
Outro aspeto que merece atenção é a definição de perfis. Os operadores usam algoritmos para classificar jogadores, por exemplo como "alto valor", "ocasional" ou "em risco". Esta classificação pode determinar o tipo de ofertas que recebe e até limitar o valor máximo das suas apostas em determinados mercados. Quando decisões automatizadas produzem efeitos significativos, o RGPD dá-lhe o direito de obter intervenção humana e de contestar a decisão. Uma política completa deve mencionar se existe esta forma de tratamento e como pode reagir a ela.
Por fim, convém verificar os prazos de conservação. As regras de prevenção de branqueamento de capitais obrigam normalmente a guardar dados de identificação e transações durante vários anos após o encerramento da conta, frequentemente sete anos em Portugal. Isto significa que, mesmo que peça a eliminação, parte da informação não pode ser apagada de imediato. Um texto honesto explica isto abertamente, em vez de prometer uma eliminação total que não pode cumprir.
RGPD, licenciamento e o enquadramento legal em Portugal
O RGPD aplica-se a qualquer entidade que trate dados de pessoas que se encontram na União Europeia, quando lhes oferece bens ou serviços, mesmo que essa entidade esteja sediada fora da Europa. Em Portugal, o regulamento é complementado pela Lei n.º 58/2019, e a autoridade de controlo é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD). No setor do jogo, entra também em cena o SRIJ, responsável pelo licenciamento e fiscalização dos operadores autorizados.
Aqui surge uma distinção importante para o jogador português. Os operadores com licença do SRIJ estão sujeitos à fiscalização direta das autoridades nacionais, com regras específicas de verificação de identidade, ligação ao sistema de autoexclusão nacional e obrigações de reporte. Operadores internacionais, como a 1win, trabalham com licenças emitidas noutras jurisdições e não constam da lista de entidades licenciadas pelo SRIJ. Isso tem consequências práticas na forma como os seus direitos de privacidade podem ser efetivamente exercidos.
| Aspeto | Operador licenciado pelo SRIJ | Operador com licença internacional (ex.: 1Win) |
|---|---|---|
| Legislação de privacidade aplicável | RGPD e Lei n.º 58/2019, com fiscalização da CNPD | Depende da sede e da jurisdição da licença; o RGPD pode aplicar-se, mas a execução é mais difícil |
| Representante na UE | Entidade com presença em Portugal | Nem sempre designado de forma clara |
| Autoexclusão nacional | Integrada no sistema do SRIJ | Apenas ferramentas internas da plataforma |
| Via de reclamação | CNPD, SRIJ e Livro de Reclamações | Apoio ao cliente do operador e regulador da licença estrangeira |
| Transferências internacionais de dados | Limitadas e sujeitas a garantias do RGPD | Frequentes, para servidores fora do Espaço Económico Europeu |
| Legalidade para residentes em Portugal | Autorizado | Não autorizado pelo regulador nacional |
Esta tabela não pretende ser exaustiva, mas mostra porque a jurisdição conta tanto como o próprio texto do documento de privacidade. Um texto pode citar o RGPD de forma impecável, mas se a entidade responsável estiver sediada num país sem acordos de cooperação com a CNPD, pode ser muito difícil fazer valer esses direitos na prática.
Ao ler o documento de qualquer operador, procure identificar estes elementos:
- O nome legal completo da empresa responsável pelo tratamento e a sua morada;
- O contacto do Encarregado de Proteção de Dados (DPO), se existir;
- O país onde os dados são armazenados e as garantias usadas em transferências internacionais, como cláusulas contratuais-tipo;
- A autoridade de controlo a quem pode apresentar reclamação;
- A data da última atualização do documento.
Se algum destes elementos estiver ausente, isso não invalida automaticamente a plataforma, mas deve pesar na sua decisão. A informação sobre licenciamento e jurisdição deve ser sempre confirmada diretamente na lista oficial publicada pelo SRIJ, e não apenas com base no que o próprio site declara.
Os seus direitos sobre os dados e como exercê-los
O RGPD atribui aos titulares de dados um conjunto de direitos que se aplicam a todos os serviços online, incluindo plataformas de apostas e casino. Conhecê-los é o primeiro passo para os usar. Muitos jogadores nem sabem que podem pedir uma cópia completa de tudo o que o operador sabe sobre si, incluindo o histórico integral de apostas e as notas internas associadas à conta.
Os direitos principais são estes:
- Direito de acesso — obter confirmação de que os seus dados são tratados e receber uma cópia deles.
- Direito de retificação — corrigir dados incorretos ou incompletos, como uma morada desatualizada.
- Direito ao apagamento — pedir a eliminação dos dados quando já não são necessários, dentro dos limites das obrigações legais.
- Direito à limitação do tratamento — suspender temporariamente a utilização dos dados enquanto uma contestação é analisada.
- Direito à portabilidade — receber os seus dados num formato estruturado e legível por máquina.
- Direito de oposição — opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo e, sem exceções, ao marketing direto.
- Direito a não ficar sujeito a decisões automatizadas — exigir intervenção humana em decisões com efeitos significativos.
Exercer estes direitos é mais simples do que parece. Na maioria dos casos, segue um processo como este:
- Localize no documento de privacidade o endereço de email do DPO ou da equipa de privacidade. Se não existir, use o apoio ao cliente.
- Escreva um pedido claro, identificando-se com o email associado à conta e o ID de utilizador. Indique qual o direito que pretende exercer e cite o artigo correspondente do RGPD (por exemplo, artigo 15.º para o acesso).
- Guarde uma cópia do pedido e registe a data de envio.
- Aguarde a resposta. O prazo legal é de um mês, prorrogável por mais dois em casos complexos, desde que o operador o justifique.
- Se não houver resposta ou se esta for insatisfatória, apresente reclamação junto da autoridade de controlo competente.
Uma dica útil: não envie cópias de documentos de identificação por chat aberto ou email sem necessidade. O operador já os tem, em princípio, desde a verificação KYC. Para confirmar a sua identidade num pedido de privacidade, normalmente basta responder a partir do email registado. Se pedirem documentos novamente, pergunte porquê e por que canal seguro os deve enviar.
Há também direitos que não vêm do RGPD, mas que se cruzam com a privacidade no contexto do jogo. Pode definir limites de depósito por dia, semana ou mês, pedir pausas temporárias ou optar pela autoexclusão. Estas ferramentas implicam tratamento de dados, já que o operador regista a sua decisão e deve impedir a reabertura da conta durante o período escolhido. Num operador licenciado em Portugal, a autoexclusão é registada a nível nacional e abrange todos os sites autorizados. Num operador internacional, fica limitada a essa plataforma específica.
Segurança, cookies e partilha com terceiros
Uma política de privacidade completa não se limita a enumerar dados e direitos. Deve também explicar que medidas técnicas e organizativas protegem a informação, como são usados os cookies e com que categorias de entidades os dados são partilhados. São três áreas onde os textos genéricos costumam falhar.
Em matéria de segurança, os elementos mínimos esperados são a encriptação das comunicações (HTTPS com certificados válidos), o armazenamento seguro de palavras-passe, a autenticação de dois fatores disponível para o utilizador e políticas internas de acesso restrito, para que apenas os funcionários que precisam efetivamente de ver um documento de identificação o possam abrir. O documento deve ainda referir o procedimento em caso de violação de dados: o RGPD obriga a notificar a autoridade de controlo em 72 horas e a informar os titulares quando houver risco elevado para os seus direitos.
Os cookies merecem uma secção própria, normalmente remetida para uma política de cookies separada. Desde as orientações europeias mais recentes, os sites devem pedir consentimento antes de instalar cookies não essenciais, e o botão "Rejeitar" deve ser tão visível como o botão "Aceitar".
| Tipo de cookie | Função | Exige consentimento? | Impacto se recusar |
|---|---|---|---|
| Estritamente necessários | Manter a sessão iniciada, guardar o boletim de apostas, segurança | Não | O site deixa de funcionar corretamente |
| Preferências | Memorizar idioma, formato de odds, moeda | Sim, em regra | Terá de reconfigurar as opções a cada visita |
| Analíticos | Medir páginas visitadas, tempo de sessão, erros | Sim | Nenhum impacto direto na utilização |
| Marketing e afiliação | Atribuir o registo a um afiliado, mostrar anúncios personalizados | Sim | Anúncios menos direcionados; o afiliado pode não ser identificado |
Os cookies de afiliação estão diretamente ligados ao modelo de negócio de sites como este. Quando um jogador clica numa ligação de um site parceiro e se regista no operador, um identificador permite atribuir esse registo ao afiliado. Normalmente, o afiliado não recebe dados pessoais identificáveis do jogador, apenas informação agregada sobre registos, depósitos e atividade. Ainda assim, a política deve mencionar esta partilha.
Quanto à partilha com terceiros, as categorias mais comuns são:
- Prestadores de pagamento e bancos, para processar depósitos e levantamentos;
- Fornecedores de jogos, cujas slots, mesas ao vivo e jogos crash correm nos seus próprios servidores;
- Fornecedores de dados desportivos e de odds para apostas em linha;
- Serviços de verificação de identidade e de prevenção de fraude;
- Plataformas de email marketing e de apoio ao cliente;
- Autoridades públicas, quando legalmente obrigatório.
Um ponto que os jogadores raramente consideram é o facto de os fornecedores de jogos receberem, pelo menos, um identificador da sua conta e o registo das suas jogadas. Com centenas de estúdios disponíveis numa única plataforma, os seus dados de jogo podem estar repartidos por dezenas de entidades. Isto não é invulgar no setor, mas reforça a importância de saber exatamente quem é o responsável principal pelo tratamento.
Como avaliar ou redigir uma política: geradores, exemplos e boas práticas
Esta secção interessa a dois públicos: ao jogador que quer comparar documentos de diferentes operadores e a quem gere um site (de afiliação, de conteúdos ou de outro negócio) e precisa de publicar o seu próprio texto de privacidade. Em ambos os casos, os critérios de qualidade são os mesmos.
Quem pesquisa por um gerador de política de privacidade encontra dezenas de ferramentas online que produzem um texto em poucos minutos, a partir de um questionário sobre o tipo de site, os dados recolhidos e as ferramentas usadas. Estas soluções têm vantagens evidentes, mas também limitações que convém conhecer antes de confiar nelas.
Vantagens de usar uma ferramenta automática:
- Rapidez: um primeiro rascunho fica pronto no mesmo dia;
- Estrutura completa, com as secções habituais exigidas pelo RGPD;
- Custo baixo ou nulo para sites pequenos;
- Algumas versões atualizam o texto quando a legislação muda.
Limitações a ter em conta:
- O texto é genérico e raramente reflete práticas específicas, como cookies de afiliação ou integração com fornecedores de jogos;
- Muitas ferramentas são pensadas para o mercado norte-americano e usam terminologia que não corresponde ao direito português;
- As traduções automáticas para português misturam frequentemente variantes do Brasil e de Portugal;
- Não substituem uma análise jurídica quando há tratamento de dados sensíveis ou financeiros.
Por isso, o resultado de um política de privacidade gerador deve ser sempre tratado como ponto de partida e não como versão final. É indispensável revê-lo, adaptá-lo à realidade do negócio e confirmar que cada afirmação é verdadeira. Escrever que "não partilhamos dados com terceiros" quando o site usa ferramentas de análise ou redes de afiliação é, em si mesmo, uma falha de transparência.
Também é comum procurar uma política de privacidade exemplo de outra empresa para servir de modelo. Esta abordagem pode ser útil para perceber a estrutura e o tom adequados, desde que não se copie o texto de forma literal. Há quem pesquise documentos de empresas de setores muito diferentes, como a política de privacidade da estratégia capital ou de entidades financeiras, precisamente porque estes setores lidam com dados bancários e tendem a ter textos mais rigorosos. É uma boa fonte de inspiração para secções sobre segurança e conservação de dados, mas cada documento tem de refletir os tratamentos reais do site que o publica.
Para avaliar a qualidade de qualquer documento, seja de um operador como a 1win, seja de um site de conteúdos, pode usar esta lista de verificação:
- A identidade do responsável pelo tratamento está clara, com nome legal e morada?
- Existe um contacto específico para questões de privacidade?
- Cada finalidade está associada a uma base legal concreta?
- Os prazos de conservação estão indicados, ou pelo menos os critérios usados para os definir?
- As transferências para fora do Espaço Económico Europeu estão identificadas?
- Os direitos do titular estão explicados com instruções práticas?
- A linguagem é compreensível para um leitor sem formação jurídica?
- Há data de atualização e histórico de alterações?
Um documento que cumpra os oito pontos está bem acima da média do setor. Na prática, muitos textos de casinos online cumprem apenas metade, sobretudo nos prazos de conservação e na identificação das transferências internacionais.
Se é jogador e está a ponderar registar-se numa plataforma, faça este exercício antes do primeiro depósito. Abra o documento de privacidade, procure as respostas a estas perguntas e anote o que falta. Se pretende consultar diretamente as condições publicadas pela 1Win, pode aceder ao site através desta ligação e ler os documentos legais antes de criar conta. Recorde, contudo, que a verificação do licenciamento para Portugal deve ser feita na lista oficial do SRIJ, porque é isso que determina a proteção legal de que efetivamente beneficia.
Por último, uma recomendação válida para qualquer pessoa: leia a Política de Privacidade novamente sempre que receber uma notificação de alteração. Os operadores atualizam estes documentos quando lançam novos produtos, como apostas em esports, jogos crash ou programas de fidelização, e essas alterações podem introduzir novas formas de tratamento de dados que não existiam quando aceitou os termos pela primeira vez.
Dúvidas mais comuns sobre privacidade no jogo online
Na prática, sim, embora tecnicamente não seja "aceitar" no sentido de um contrato. O operador tem de o informar sobre o tratamento de dados, e certas operações, como a verificação de identidade e o processamento de pagamentos, são indispensáveis para prestar o serviço e cumprir a lei. O que pode recusar livremente é o tratamento baseado em consentimento, como o marketing direto e os cookies não essenciais, sem perder acesso à conta, aos jogos ou aos seus ganhos.
Pode pedir o encerramento da conta e o apagamento dos dados, mas o operador pode ser legalmente obrigado a conservar parte da informação, sobretudo dados de identificação e registos de transações, durante vários anos para efeitos de prevenção de branqueamento de capitais. Os restantes dados, como preferências de marketing ou dados analíticos, devem ser eliminados. Peça sempre uma confirmação por escrito de quais dados foram apagados e quais foram mantidos, e por que motivo.
Trata-se do processo KYC, exigido pelas regras de combate ao branqueamento de capitais e à fraude. O operador precisa de confirmar que é maior de idade, que a conta lhe pertence e que o método de pagamento está em seu nome. Este pedido é normal em praticamente todos os casinos e casas de apostas, incluindo a 1win. O importante é verificar que os documentos são enviados por um canal seguro dentro da própria plataforma e que o documento de privacidade explica durante quanto tempo ficam guardados.
Em regra, não recebem dados que o identifiquem diretamente, como nome, email ou documentos. O que recebem é informação agregada ou pseudonimizada, por exemplo o número de registos e de depósitos gerados através das suas ligações, para calcular comissões. Esta atribuição funciona através de cookies ou parâmetros no endereço da página. A política do operador e a do site afiliado devem ambas mencionar esta prática.
Comece por contactar o operador por escrito, através do DPO ou do apoio ao cliente, e guarde prova do pedido. Se não obtiver resposta no prazo de um mês, pode apresentar reclamação à CNPD, a autoridade portuguesa de proteção de dados. Se o operador não estiver licenciado pelo SRIJ e estiver sediado fora da União Europeia, a capacidade da CNPD para intervir pode ser limitada, e poderá ter de recorrer também ao regulador que emitiu a licença estrangeira.
Serve como ponto de partida, mas raramente é suficiente por si só. As ferramentas automáticas produzem textos genéricos que não refletem tratamentos específicos, como cookies de afiliação, ferramentas analíticas ou integrações com terceiros. Depois de gerar o rascunho, reveja cada secção, confirme que tudo o que está escrito corresponde à realidade do site, adapte a terminologia ao português de Portugal e, se tratar dados financeiros ou sensíveis, peça uma revisão jurídica.